1.064.225

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

32 költemény

32 Poeme

Szerző
Fordító
Lektor
Bukarest
Kiadó: Kriterion Könyvkiadó
Kiadás helye: Bukarest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 108 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Román  
Méret: 20 cm x 13 cm
ISBN: 973-260-425-5
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A címben a költő életének 32 évére utalok. E válogatást az összes versek már elkészült román fordításából a költő születésének 1995. április 11-i 90. évfordulójára teszem közzé. A mintegy kétszáz... Tovább

Előszó

A címben a költő életének 32 évére utalok. E válogatást az összes versek már elkészült román fordításából a költő születésének 1995. április 11-i 90. évfordulójára teszem közzé. A mintegy kétszáz címet, Ötezer verssort tartalmazó román nyelvű kötet is napvilágot lát 1995 folyamán.
József Attilából azért lett Attila József, hogy egy, az utóbbi évtizedekben sok zavart keltő helyzetnek véget vessünk; tulajdonképpen csak az Európa-szerte bevetett szokásnak tettem eleget.
Fordításomat nem sikerült volna dűlőre vinnem a Soros Alapítvány Egy Nyílt Társadalomért 1994. évi ösztöndíja nélkül, amelyért hálás köszönettel tartozom. Vissza

Tartalom

Téli éjszaka 6
Noapte de iarná 7
Április 11 14
11 aprilie 15
A világ megteremtése 18
Facerea lumii 19
Szerelemez? 22
Iubire-i asta? 23
Szerelmes vers 24
De dragoste 25
Egy asszony s egy leány 26
O fatá si-o femeie 27
József Attila 28
József Attila 29
Ad sidera 30
Ad sidera 31
Mióta elmentél 32
De cánd te-ai dus 33
Minden rendű emberi dolgokhoz 34
Intru toate cele omenesti 35
Keserű 38
Amar 39
Nő a tükör előtt 40
Femeie la oglindá 41
Medáliák 42
Medalii 43
[Tehervonatok tolatnak ... ] 52
[Marfare fac manevre... ] 53
Csudálkozás az életen 54
Mirare de viatá 55
Spleen 56
Spleen 57
Esik 58
Plouá 59
Mama 64
Mama 65
Koldus 66
Cersetor 67
Hajad az ujjamé 68
Pletele-n degete 69
Tavasz van! Gyönyörű! 70
E primávará! O splendoare! 71
Egy átlátszó oroszlán] 72
Un leu transparent ] 73
Klárisok 74
Márigean 75
Tudtam én 76
Stiam eu 77
Mért hagytál el, hogyha kívánsz 78
De ce m-ai párásit, daca má vrei 79
Áldalak búval, vigalommal 80
Te leg de ráu, te leg de bine 81
Óh szív! nyugodj! 82
Inimá! ai astámpár! 83
[A kövezeten ...] 84
[Pecaldaram ...] 85
Tüzek éneke 86
Cántecul focurilor 87
Egy kisgyerek sír 90
Plánge un copilas 91
Eszmélet 94
Cunostintá 95
Ősz 104
Toamná 105-108

József Attila

József Attila műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: József Attila könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem