100 francia üzleti levél

Előszó

A Külkereskedelmi levélmintákat évtizedek óta jól ismeri minden nyelvtanuló és mindenki, akinek idegen nyelven kell üzleti leveleket írnia. Az e sorozatban közölt levélminták kitűnően beváltak, a gyakorlatban bizonyították hasznosságukat.
A levélmintákat, melyek e kötetben helyet kaptak, teljesen újraszerkesztettük, s ezek a minták mind a tartalom, mind a stílus és a forma tekintetében igazodnak a mai üzleti gyakorlathoz. Túl azon, hogy a jelenlegi üzleti szokásoknak megfelelő áttekintést adunk a francia kereskedelmi levelezés formai követelményeiről, utalva az egyes levélrészekre is, a bevezető fejezetekben felsoroljuk a levelek és címzések fontos sajátosságait, válogatást közlünk a leggyakoribb üdvözlési, levélkezdési és befejezési formulákból, valamint néhány megjegyzést a francia elválasztási, központozási és egyéb helyesírási szabályokról.
A száz levélminta a mai üzleti élet legkülönfélébb területeihez kapcsolódik, melyekkel összefüggésben az érintkezés még napjainkban, az elektronikus hírközlés korában is írásbeli formában zajlik. A levélminták után hasznos függelékeket tartalmaz a kötet, például a fontosabb kereskedelmi rövidítések jegyzékét, a leggyakoribb nemzetközi kereskedelmi kifejezések magyarázatát. Szemléltetésként közlünk két, eredeti formájú levélmintát is. A kötet végén elhelyezett betűrendes tárgymutató megkönnyíti a keresett levél vagy üzleti eljárás gyors fellelését.
Az átdolgozott változat szerzője a linzi Johannes-Kepler Egyetemen üzleti francia nyelvet oktat, sokéves tapasztalattal rendelkezik a korszerű kereskedelmi levelezés minden területén. A szerző és a szerkesztők köszönetüket fejezik ki a kötetben megnevezett cégeknek az eredeti dokumentumok rendelkezésre bocsátásáért. Vissza