10 Jahre Verein Deutscher Akademiker aus Ungarn E.V.

Fülszöveg

Seit Jahrhunderten studieren Ungarn an deutschen Universitaten. Unter Ihnen sind nicht wenige berühmt geworden, als Beispieie seien hier „nur" János (John von) Neumann, Leo Szilárd oder Ede (Edward) Teller, unser ehemaliger Altersprasident, genannt. Die vier, fünf Jahre an einer deutschen Universitat bedeuten für die Absolventen Erlebnisse, die sie ihr ganzes Leben lang begleiten. Das führte die Mitglieder des Vereins Deutscher Akademiker aus Ungarn mitunter zusammen. Um unsere Ziele zu verwirklichen, organisieren wir unsere Veranstaltungen. RegelmaBig informieren wir unsere 1200 Mitglieder in 28 Landern über unsere Aktivitaten durch die „Absolventen-nachrichten". Der Erfolg unserer Veranstaltungen und das Gefühl, daB sich immer mehr Studienkollegen bei uns wohl fühlen und auch mitmachen möchten, verleihen den Organisatoren und Teilnehmern die Kralt weiterzumachen. Die doppelte kulturelle Identitat, die Lebenserfahrungen und die Sprachkenntnisse sind unsere starken, gemeinsamen... Tovább

Fülszöveg

Seit Jahrhunderten studieren Ungarn an deutschen Universitaten. Unter Ihnen sind nicht wenige berühmt geworden, als Beispieie seien hier „nur" János (John von) Neumann, Leo Szilárd oder Ede (Edward) Teller, unser ehemaliger Altersprasident, genannt. Die vier, fünf Jahre an einer deutschen Universitat bedeuten für die Absolventen Erlebnisse, die sie ihr ganzes Leben lang begleiten. Das führte die Mitglieder des Vereins Deutscher Akademiker aus Ungarn mitunter zusammen. Um unsere Ziele zu verwirklichen, organisieren wir unsere Veranstaltungen. RegelmaBig informieren wir unsere 1200 Mitglieder in 28 Landern über unsere Aktivitaten durch die „Absolventen-nachrichten". Der Erfolg unserer Veranstaltungen und das Gefühl, daB sich immer mehr Studienkollegen bei uns wohl fühlen und auch mitmachen möchten, verleihen den Organisatoren und Teilnehmern die Kralt weiterzumachen. Die doppelte kulturelle Identitat, die Lebenserfahrungen und die Sprachkenntnisse sind unsere starken, gemeinsamen Wurzeln. Aufgaben habén wir für viel mehr als für 10 Jahre.
Liebe Leser!
Sie haltén ein Stück deutsch-ungarische (Vereins-) Geschichte in der Hand. Aufiergewöhnlich wird die Sache durch die Betmchtungsweise. Wir sind daheim in ztvet Kidturen, unsere Fragen und Antworten lantén desivegen sowohl deutsch als auch ungarisch. In diesem Buch können Sie viele lachende Gesichter auf den Bildern seben, denn ernste Themen habén uns nie daran gehindert, siefroh zu behandeln.
Wiefiel die Mauer - aus ungarischer Sicht?
War die Umgestaltung der neuen Bundeslánder eme Wende oder ein Ende? Oder vielleicht eine Wende ohne Ende? Welchen ordentlichen Beruf könniVen die Botschafter habén? Wovon wird das Deutsche HOCH? Wie sehen die Magyarén u nd die Deutschen in den Augen der Nachbarn aus?
Möchten Sie Zoll-und Prüfungsgeschichten oder Spiegellieder kennenlernen? Habén Sie eine gute Übersetzung für „Tote Oma" oder Blumenkohl-auflauf? Hat die deutsche Sprache noch eine Zukunft? Was ist so erf7ischend an den Ungarn? Wie wurde Professor Hellmuth Karasek in einem Bundesbahn-Zugabteil in Günter Grass verwandelt? Wenn Sie all das und wesentlich mehr erfahren wollen, dannfangen Sie an zu blattern - oder kommen Sie einfach zu unseren Veranstaltungen. Sie können in diesem Buch nachlesen, welche unterschiedlichen Wege wir manchmal gegangen sind. Die Hauptsache ist doch, dafi wir uns halb ungarisch, halb deutsch voll verstehen können! Und das ist nicht wenig. Vissza