Deutsch in Ungarn 1997-1998

Előszó

Magyar nyelven először jelenik meg ez a tájékoztató füzet, amelynek eddigi, németnyelvű kiadásai már a korábbi években is hasznos útbaigazítást nyújtottak mindazoknak, akik Magyarország és a német nyelvterület országai között kiépült oktatási és tudományos együttműködés bizonyos intézményeit kívánták megismerni.
Hasznossága kézenfekvő: Hazánkban mindig is természetes módon jelentkezett a német nyelv elsajátításának és az általa közvetített kultúra megismerésének igénye. Történelmi kötődéseink éppúgy indokolhatják ezt az igényt, mint ezeknek az országoknak jelenkori nemzetközi együttműködésünkben betöltött fontos szerepe. Az emberi kapcsolatok is elsőrendűen a nyelv útján bontakoznak ki. Az nem volt természetes állapot, amikor mesterséges gátak és akadályok szorították vissza ezeket az igényeket, és amikor egy ilyen füzet megjelentetése elképzelhetetlen lett volna.
A három németnyelvű ország különböző hagyományokra építve, különböző adottságokat felhasználva alakította ki azokat az intézményes kereteket, amelyek révén az elmúlt években látványos méretekben fejlődött kapcsolatrendszerünk. Értékes támogatást kaptak ezáltal a magyar egyetemek, főiskolák és egyéb oktatási, tudományos műhelyek, nemcsak a nyelvoktatásban, hanem az alkotó munka, a szellemi együttműködés legkülönbözőbb területein is. Értékes támogatást kaptak ahhoz, hogy hozzáláthassanak az elmúlt évtizedekben felhalmozódott anyagi és szellemi hátrányok felszámolásához.
Köszönet illeti ezeknek az országoknak kormányait, szellemi életének irányítóit ezért a támogatásért. Köszönet illeti az országaink közötti tudományos és oktatási együttműködés valamennyi közreműködőjét, nem utolsósorban e tájékoztató füzet összeállítóit. A maguk eszközeivel mindannyian hozzájárultak ahhoz, hogy Magyarország ismét elfoglalhassa méltó helyét a szabad nemzetek Európájában, és egyenrangú partnerként kapcsolódhassák be a kontinens életének alakításába.
Kívánom mindenkinek, aki kezébe veszi ezt a kiadványt, hogy haszonnal forgassa, és találja meg benne azokat az információkat, amelyek segítségével maga is e nagy cél aktív munkásává válhat. Vissza