Jetzt & Dann Dubai

Fülszöveg

S.M. Shcikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum nimmt Kopie Nr. I von "Jetzt und Dann - Dubai" in Empfang. Der Umschlag des Buches, ein Pholo von Niek C'rawley, zeigt die Kunstflugstaffel "Patrouiile de Francé" wahrend einer Luftparade über dem neuen Nalionalsymbol von Dubai, dem höchsten Hotel der Welt. dem Burj el Arab. Dubai ist das eindrucksvolle Beispiel einer Stadt. die ins neue Jahrtausend eingetreten ist. Die Transforniation von armem Fischerdorf, wo die Einheimischen naeh Perlen tauchten. zur modernen Stadt und erfolgreichem Hafen in nur ein paar Jahrzehnten. war dramatisch. Vor nur zehn Jahren war das World Trade Center der einzige Anziehungspunkt in Dubai. Heute ist das Gebaude, das inzwischen inmitten hoher Wolkenkratzer liegt, die sich an der Sheikh Zayed Autobahn anreihen, praktisch verloren. Anstelle der damaligen aus Korallen gebauten Hauser stehen heute riesige einschüchternde Glas- und MetálIstrukturen und luxuriöse Vilién. Obwohl sich Dubai in eine moderne, weltliche Stadt... Tovább

Fülszöveg

S.M. Shcikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum nimmt Kopie Nr. I von "Jetzt und Dann - Dubai" in Empfang. Der Umschlag des Buches, ein Pholo von Niek C'rawley, zeigt die Kunstflugstaffel "Patrouiile de Francé" wahrend einer Luftparade über dem neuen Nalionalsymbol von Dubai, dem höchsten Hotel der Welt. dem Burj el Arab. Dubai ist das eindrucksvolle Beispiel einer Stadt. die ins neue Jahrtausend eingetreten ist. Die Transforniation von armem Fischerdorf, wo die Einheimischen naeh Perlen tauchten. zur modernen Stadt und erfolgreichem Hafen in nur ein paar Jahrzehnten. war dramatisch. Vor nur zehn Jahren war das World Trade Center der einzige Anziehungspunkt in Dubai. Heute ist das Gebaude, das inzwischen inmitten hoher Wolkenkratzer liegt, die sich an der Sheikh Zayed Autobahn anreihen, praktisch verloren. Anstelle der damaligen aus Korallen gebauten Hauser stehen heute riesige einschüchternde Glas- und MetálIstrukturen und luxuriöse Vilién. Obwohl sich Dubai in eine moderne, weltliche Stadt verwandelt hat, wird der Bewahrung von Kultur und Geschichte grosse Wichtigkeit zugeschrieben. Ohne Kenntnis der Geschichte kann die jüngere Generation kaum die Entwicklung des Landes und dessen Errungenschaften anerkennen und stolz darauf sein. Durch die Ilíustrierungen in diesem Buch, versuchen wir, den Fortschritt von Dubai und seinen Beitrag in der Vergangenheit darzustellen. Wir möchten Dubais herrliche und prachtige Geschichte ans Licht bringen. Dieses Buch ist ein Tribut zur Erfolgsgeschichte von Dubai. Viele Photographen. die sich in Dubai aus verschiedene Gründen niedergelassen habén, habén zu dem "Dann" Aspekt des Buches beigetragen. Glücklieherweise habén die meisten Leute aufgezeichnet, wann and wo die Aufnahmen gemacht wurden. Es sind diese Photos, die es uns erlaubt habén, die Geschichte Dubais zusammenzufügen. Manchmal mussten wir uns auf das Gedachnis der Photographen verlassen, was jedoch nur zur Schönheit des Buches beigetragen hat. Der "Jetzt" Teil war viel einfacher und nur wetterbedingt. Wahrend Simoné Nowell vor dem Komputer sass und eifrig den Text schrieb, klettterte Róbert Nowell auf Gebaude, über Sanddünen und Gelánde um das perfekte Photo zu machen. Das Resultat ihrer Bemühungen ist "Jetzt & Dann - Dubai". "Jetzt und Dann - Dubai" ist ein bildhafter Fiihrer in die prachtige Vergangenheit und Gegenwart der Emirate. Es bietet einen Einblick in eine Stadt, die in nur ein paar Jahrzehnten einer totálén Transforniation untertallen ist.
Vorwort Trotz beseheidertem Anfang als armes Fiseherdorf startete Dubai ins neue Jahrtausend und überstrahlte selbst lang etablierte Staaten. Dubai erfreut sich heute internationaler Anerkennung als einllussreiche und (ikoiiomiHli nielitige Stadt. sonolil im \ahen Osten als afleh in der ganzen Welt. Die kluge und mutige Entscheidung von Sheikh Rashid 1971 mit anderen Staaten defl Region die Vereinigten Emirate zu gründen. bedeutete den Anfang einer dramatischen und unervvarteten Transformation. Die Entdeckung von Öl finanzierte die schnelle Entwicklung der Stadt. Es war aber vor allém die gut organisierte Planung. durch die Dubai zu internationalem Rulim gelangte. Trotz der phenomenalen Entwicklung der Stadt hat das Yolk seine Freundlichkeit und Wárme bewahrt. Besucher können heute noch das spontáné und warme Willkommen erwarten. das.dieser Cegend so eigen ist. Das Bewundernswerteste an Dubai ist, dass sich dieses kleine. unbedeutende Fiseherdorf praktisch über Nacht in eine grosse kosmopolitische Stadt und ein modernes Handelszentrum verwandelt hat. Die Einwohner von Dubai habén es trotz des Eindringens der Moderne gesehafft. ihre islamischen Traditionen zu erhalten und zur gleichen Zeit zur Entwicklung der Stadt beizutragen. Die Manner und Frauen der Emirate sind den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts mit Entschlossenheit und Bestimmung entgegengetreten. Dieses bildliaft scliöne Buch soll eine dauernde Erinnerung an Dubai sein. an seine Vergangenheit und an seine Gegenwart. Insere Kultur und uuser Érbe sind in diesen rührenden Aufnahmen, die in einer Zeitspanne von 100 Jahren gemaeht wurden. festgehalten. Es seheint nur angebraeht. dass "Jetzt und Dann - Dubai" im Jahr 2000 ein Tribut fúr das Land, sowie fiir die Errungenschaften seiner Regierung und seines arbeitsamen Volkes ist. lm Interesse meiner Mitbürger hoffe ich, dass Sie ihren Aufenthalt in Dubai geniessen werden und dass Sie beim Ansehen der Photos dieses Buches die Verwandlungen wahrnehmen. die es uns erlaubt habén, Sie in unserer neuen Welt willkommen zu heissen. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum Yorsitzender Dubai Zivilluftfahrtbehörde Vissza