Előszó
Előszó
Azoknak a- nyelvhasználóknak szánjuk ezt a segédanyagot, akik az Európai
Unióval, a csatlakozási folyamat valamilyen elemével kapcsolatba kerülnek. Olyan
szavakat, kifejezéseket,...
Tovább
Előszó
Előszó
Azoknak a- nyelvhasználóknak szánjuk ezt a segédanyagot, akik az Európai
Unióval, a csatlakozási folyamat valamilyen elemével kapcsolatba kerülnek. Olyan
szavakat, kifejezéseket, intézményeket, eseményeket vettünk számba, amelyek más,
nem speciális szótárakban nem, vagy csak szétszórtan fordulnak elő.
A csatlakozási folyamat maga is 'termelt', létrehozott szinte teljesen új, vagy új
értelemben használt kifejezéseket, szavakat.
Célunk emellett az is, hogy a magyar nyelvben használt fordítások egységesebbek
legyenek, hiszen sokan „fordítanak le" vagy használnak angol eredetű szavakat,
de gyakran különböző magyar jelentéssel. Szeretnénk, ha ezek a kifejezések
egyértelműen és egységesen rögzülnének a nyelvhasználatban.
Anyagunk bizonyosan nem teljes, szívesen fogadunk észrevételeket, javaslatokat,
hogy a következő kiadásban bővíthessük a szótárat. Ugyanakkor el szeretnénk
kerülni a túlságosan 'szakmai' kifejezések listázását, hiszen ezeket a szavakat
a speciális felhasználók vélhetően más szakmai-célirányos anyagokból, szószedetekből ismerhetik meg.
Budapest, 2003.
A szerkesztő
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal