Az aristophanesi Eirene keletkezési idejéről

Előszó

Részlet a kötetből:

"Az aristoplianesi Eirenehez fenmaradt hypothesisek közül az első arról tudósít, hogy a nevezett darab került színre. Ez tehát a mi 421-ik esztendőnk, midőn az Elaphebolion hónap 24-ik napján. Athén és Lakedaimon között a szokás szerint Nikiasról elnevezett ötvenesztendős béke létrejött. így vígjátékunk előadását és a szerződés megkötését csak napok választották el egymástól; még Thukydides is külön szavakkal említi fel, hogy az utóbbi a városi Dionysios ünnepeket nyomban követte. Talán elsőben is ez az egymásután kelthetné fel kritikai hajlandóságunkat; hogyan előzheti meg a komédia, melyben a béke mint befejezett tény szerepel, magát a békeszerződést? De az e körbe tartozó gondolatok csak azon eléggé ismeretes eredményhez vezethetnének, hogy a költőnek mindig szabad egy kicsit előre látnia; s legfölebb még, hogy Aristophanesnek, mint igazi görög poétának, a ki az elszigetelt költészkedés helyett környezetének változásaitól szüntelenül befolyásolva, sőt velők mintegy párhuzamos haladásban teremt, nem sok ideje maradt az Eirene megteremtésére és betanítására, ha ehhez, a békés idők bekövetkeztét oly nagy bizonyossággal előadó darabhoz, a komoly béketárgyalások folyamatban létele előtt nem igen kezdhetett; amazok pedig Thuk. szerint, az amphipolisi ütközetet, Kleón és Brasidas elestét követő télen, tehát 422 végén és 421 elején folytak a két nagyhatalmasság között. Bár emellett azt sem szabad szem elől tévesztenünk, hogy a háború befejezésével kecsegtető mozzanatai már jóval előbb voltak a peloponnesosi tragédiának." Vissza