I. kötet | |
1880. | |
Vera, avagy a nihilisták (Szántai Zsolt fordítása) | 5 |
1887. | |
Amerikai invázió (Szántai Zsolt fordítása) | 51 |
1888. | |
A boldog herceg és egyéb mesék | 57 |
A boldog herceg (Mikes Lajos fordítása) | 59 |
A csalogány és a rózsa (Mikes Lajos fordítása) | 67 |
Az önző óriás (Mikes Lajos fordítása) | 73 |
Az önfeláldozó jóbarát (Mikes Lajos fordítása) | 77 |
A nevezetes rakéta (Mikes Lajos fordítása) | 87 |
Londoni modellek (Szántai Zsolt fordítása) | 97 |
W. H. arcképe (Mikes Lajos fordítása) | 105 |
1890. | |
Dorian Gray arcképe (Kosztolányi Dezső fordítása) | 131 |
1891. | |
Lord Arthur Saville bűne és más történetek | 275 |
Lord Arthur Saville bűne (Mikes Lajos fordítása) | 277 |
A milliomos modell (Mikes Lajos fordítása) | 301 |
A szfinx, akinek nincs titka (Mikes Lajos fordítása) | 307 |
A caterville-i kísértet (Mikes Lajos fordítása) | 313 |
Gránátalmaház | 335 |
Az ifjú király (Mikes Lajos fordítása) | 337 |
Az infánső születésnapja (Mikes Lajos fordítása) | 347 |
A halász meg a lelke (Mikes Lajos fordítása) | 361 |
A csillagok fia (Mikes Lajos fordítása) | 387 |
Lady Windermere legyezője (Szántai Zsolt fordítása) | 401 |
Salome (Szántai Zsolt fordítása) | 449 |
A király szerelméért (Szántai Zsolt fordítása) | 473 |
II. kötet | |
1891. | |
Az emberi lélek és a szocializmus | 5 |
Intenciók | |
Toll, ecset, méreg | 33 |
A hazugság alkonya | 47 |
A kritikus mint művész | 69 |
Álarcok igazsága | 119 |
Egy kínai bölcs | 137 |
1892. | |
A jelentéktelen asszony | 145 |
1893. | |
Az ideális férj | 201 |
1894. | |
Bunbury | 277 |
Költemények prózában | |
A Művész | 327 |
A Jótévő | 329 |
A Tanítvány | 331 |
A Mester | 333 |
Az Ítélet Háza | 335 |
A Bölcsesség Tanítója | 339 |
A Vén Fa | 345 |
1895. | |
A szent kurtizán | 347 |
1897-től | |
De Profundis | 355 |
Előadások | |
Házszépítés | 393 |
Az angol művészet reneszánsza | 399 |
Előadás művészethallgatók számára | 417 |
Művészet és kézművesség | 425 |
A történelmi kriticizmus felemelkedése | 435 |
III. kötet | |
Költemények | |
1876 | |
San Minaiato - Babits Mihály | 7 |
Rómán kívül - Szántai Zsolt | 7 |
Arno mentén - Babits Mihály | 9 |
Tavasztól télig - Szántai Zsolt | 10 |
Zokogj, bánat! Örvendj, jóság! - Szántai Zsolt | 11 |
1877 | |
Le révellion - Kosztolányi Dezső | 12 |
Itáliához közeledve - Szántai Zsolt | 12 |
Szent és örök város - Szántai Zsolt | 12 |
Genova - Szántai Zsolt | 13 |
Keats sírja - Szántai Zsolt | 14 |
Vita nuova - Szántai Zsolt | 14 |
1878 | |
Magdaléna sétája - Kosztolányi Dezső | 15 |
Ave Maria Gratia Plena - Babits Mihály | 16 |
1879 | |
Athanasia - Szántai Zsolt | 17 |
Húsvét - Szántai Zsolt | 19 |
Phédre - Kosztolányi Dezső | 19 |
Henrietta Mária királyné - Kosztolányi Dezső | 20 |
1880 | |
Portia - Kosztolányi Dezső | 21 |
Impression de voyage - Szántai Zsolt | 21 |
Ave Imperatix! - Kosztolányi Dezső | 22 |
Lebertatis Sacra Fames - Kosztolányi Dezső | 26 |
1881 | |
Hélas - Kosztolányi Dezső | 27 |
Szonett a szabadsághoz - Kosztolányi Dezső | 27 |
Miltonhoz - Kosztolányi Dezső | 28 |
Louis Napoleon - Kosztolányi Dezső | 28 |
Szonett a bulgáriai kereszténymészárlásra - Kosztolányi Dezső | 29 |
Quantum mutata - Kosztolányi Dezső | 30 |
Theoretikosz - Kosztolányi Dezső | 30 |
Eros kertje - Ferencz Győző | 31 |
Requiescat - Kosztolányi Dezső | 39 |
Itália - Szántai Zsolt | 39 |
Szerelem virága - Szántai Zsolt | 40 |
Dies Irae - Szántai Zsolt | 41 |
E tenebris - Szántai Zsolt | 42 |
Madonna mia - Babits Mihály | 42 |
Az új Heléna - Szántai Zsolt | 43 |
Itys éneke - Kosztolányi Dezső | 46 |
Endymion - Kosztolányi Dezső | 55 |
La bella donna della mia Mente - Kosztolányi Dezső | 56 |
Chanson - Kosztolányi Dezső | 57 |
Theocritus - Szántai Zsolt | 58 |
Az aranyszobában - Kosztolányi Dezső | 58 |
Marguerite balladája - Szántai Zsolt | 59 |
A királylány bűne - Szántai Zsolt | 62 |
Amor intellectualis - Szántai Zsolt | 63 |
Santa Decca - Kosztolányi Dezső | 63 |
Vízió - Babits Mihály | 64 |
Shelley sírja - Kosztolányi Dezső | 64 |
Fabien dei Franchi - Kosztolányi Dezső | 65 |
Camma - Kosztolányi Dezső | 66 |
Veronában - Kosztolányi Dezső | 66 |
Apologia - Kosztolányi Dezső | 67 |
Quia multum amavi - Kosztolányi Dezső | 68 |
Selentium amoris - Kosztolányi Dezső | 68 |
A nő hangja - Kosztolányi Dezső | 69 |
A hangom - Kosztolányi Dezső | 70 |
Taedium vitae - Kosztolányi Dezső | 71 |
Humanitad - Kosztolányi Dezső | 71 |
Impressions: Les silhouettes, La fuite de la Lune - Babits Mihály, Kosztolányi Dezső | 83 |
Charmides - Babits Mihály | 84 |
Szerenád - Babits Mihály | 103 |
Impression du matin - Kosztolányi Dezső | 104 |
1883 | |
A páduai hercegnő - Kosztolányi Dezső | 105 |
1885 | |
A bordélyház - Kosztolányi Dezső | 183 |
1887 | |
Fantaisies décoratives: Le panneau, Les ballons - Kosztolányi Dezső | 185 |
Impressions: Le jardin, La mer - Kosztolányi Dezső | 186 |
Tristitae - Kosztolányi Dezső | 187 |
Az igazi tudás - Kosztolányi Dezső | 188 |
1888 | |
Le Jardin de Tuileries - Kosztolányi Dezső | 189 |
Dalocska - Kosztolányi Dezső | 189 |
1889 | |
Sárga szimfónia - Kosztolányi Dezső | 191 |
Erdőben - Kosztolányi Dezső | 191 |
1893 | |
Feleségemnek - Verseskönyvem egy példányával - Kosztolányi Dezső | 192 |
"A Gránátalmaház" egy példányával - Kosztolányi Dezső | 192 |
1894 | |
A szfinksz - Kosztolányi Dezső | 193 |
1895 | |
Keats szerelmes leveleinek aukcióján - Szántai Zsolt | 200 |
Felhőszüzek kórusa - Szántai Zsolt | 200 |
1897 | |
Erkély alatt - Szántai Zsolt | 202 |
1898 | |
A readingi fegyház balladája - Tóth Árpád | 203 |
1908 | |
Új bűntudat - Szántai Zsolt | 224 |
L. L.-nek - Szántai Zsolt | 224 |
Désespoir - Szántai Zsolt | 226 |
Pán - Szántai Zsolt | 227 |
Gondolatok | |
Bölcsességek, aforizmák | 229 |
Erkölcs és igazság | 231 |
Test, szellem, lélek | 245 |
Élet és elmúlás | 269 |
A társadalomról | 283 |
Nők, férfiak, szerelem | 289 |
Művészet és szépség | 312 |
Ars poetica - Szántai Zsolt | 335 |
Perek | |
Lord Quensberry pere | 355 |
Oscar Wilde pere I. | 399 |
Oscar Wilde pere II. | 419 |
Az eredeti bírósági jegyzőkönyvek alapján fordította és szerkesztette Szántai Zsolt | |
Levelek | |
Négy levél a readingi fegyházról - Szántai Zsolt | 427 |
Két levél a Daily Chronicle szerkesztőjének - Szántai Zsolt | 435 |
Levél Lord Alfred Douglasnek - Szántai Zsolt | 446 |
Lord Alfred Douglas: A halott költő - Oscar Wilde halálának hírére - Kosztolányi Dezső | 447 |
A szerkesztő megjegyzései | 449 |
A modern próféta | 473 |