Lantier, Étienne-Francois de: Ánténor utazása Görög országban és Ázsiában, Egyiptomról való értekezésekkel I-III. (3 címkép hiány)
Herkulánumban talált görög kéziratban
(Nagy Enyed) ,
, Könyvkötői varrott papírkötés
, 785 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 13 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2024-12-15 20:20
|
Aukciós tétel adatai
Nagy Enyeden, 1831-1833, Nyomtattatott a' Ns. Ref. Kolégyim' betűivel, XIX p. + 776 p. + [11] p. (összevont oldalszámozás)
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Első magyar nyelvű kiadás. Ánténor utazása Görög országban és Ázsiában, Egyiptomról való értekezésekkel I-III. (Különálló egységes kötetekben.) Herkulánumban talált görög kéziratban. Frantzia nyelvre Lantier a' Sz. Lajos réndjének keresztes vitézze; Frantziából pedig Magyar nyelvre forditotta és némely jegyzésekkel kiadta Gyula Féjérvári idősbb Farkas Sándor Nemes Alsó Fejér Vérmegye Táblabirája.
I. kötet: Nagy Enyeden, 1831, XIX p. + [20]-292 p. + [3] p.
II. kötet: Nagy Enyeden, 1832, 264 p. + [3] p.
III. kötet: Nagy Enyeden, 1833, 229 [!239] p. + [5] p.
A Magyar Nemzethez írt előszóval, a francia fordító előbeszédével és Anténor elöljáró beszédével kiegészített, valamint a szakaszok lajstromával ellátott kötetek. A II. kötet címlapján "Frantziából pedig Magyar nyelvre a tizenhetedik kiadás után forditotta és némely jegyzésekkel kiadta Gyúla Féjérvári idősbb Farkas Sándor" felirat olvasható. Az I-III. kötetekből hiányoznak a címképek. Nyomtattatott a' Ns. Ref. Kolégyim' betűivel.
Könyvkötői varrott papírkötésben lévő példányok feliratozatlan, színes, mintás címfedéllel és hátlappal, kézzel számozott, ragasztott címkével ellátott könyvgerinccel, új előzéklapokkal, hiánytalan tartalmi résszel.
A francia fordító előbeszédében, Lantier elmeséli, hogyan jutott el a nápolyi király udvarába, ahol megtekintette a király múzeumát és a Herkulánumból kiásott tekercseket. Ezt követően engedélyt kért a múzeum vezetőjétől, hogy tanulmányozhassa az "Anténor utazása..." c. művet, aminek később kiadta a francia fordítását. "Tompa József: Egy álgörög utazási regény magyar tolmácsolása" c. tanulmányából megtudhatjuk, hogy valójában nem a görög Anténorhoz, hanem magához Lantierhez köthető a mű szerzőség, melyet többek között a tízkötetes Grande Larousse Encyclopédique 6. kötetében (Paris, 1962) olvasható adatok is alátámasztanak. Az "Anténor utazása..." c. regény tehát "a maga korában valóságos bestseller volt, s elsősorban hihetőleg a benne található sikamlós szerelmi kalandokról volt híres/hírhedt; kora ezért különböztette meg csúfnévvel munkáját az elődjétől vagy mintájától, az ógörög világot szintén ilyen műfajban népszerűsítő Barthélemy-féle utazási regénytől". - (Magyar Nyelvőr, 1985./109. évfolyam/Tompa József: Egy álgörög utazási regény magyar tolmácsolása).
I. kötet: Nagy Enyeden, 1831, XIX p. + [20]-292 p. + [3] p.
II. kötet: Nagy Enyeden, 1832, 264 p. + [3] p.
III. kötet: Nagy Enyeden, 1833, 229 [!239] p. + [5] p.
A Magyar Nemzethez írt előszóval, a francia fordító előbeszédével és Anténor elöljáró beszédével kiegészített, valamint a szakaszok lajstromával ellátott kötetek. A II. kötet címlapján "Frantziából pedig Magyar nyelvre a tizenhetedik kiadás után forditotta és némely jegyzésekkel kiadta Gyúla Féjérvári idősbb Farkas Sándor" felirat olvasható. Az I-III. kötetekből hiányoznak a címképek. Nyomtattatott a' Ns. Ref. Kolégyim' betűivel.
Könyvkötői varrott papírkötésben lévő példányok feliratozatlan, színes, mintás címfedéllel és hátlappal, kézzel számozott, ragasztott címkével ellátott könyvgerinccel, új előzéklapokkal, hiánytalan tartalmi résszel.
A francia fordító előbeszédében, Lantier elmeséli, hogyan jutott el a nápolyi király udvarába, ahol megtekintette a király múzeumát és a Herkulánumból kiásott tekercseket. Ezt követően engedélyt kért a múzeum vezetőjétől, hogy tanulmányozhassa az "Anténor utazása..." c. művet, aminek később kiadta a francia fordítását. "Tompa József: Egy álgörög utazási regény magyar tolmácsolása" c. tanulmányából megtudhatjuk, hogy valójában nem a görög Anténorhoz, hanem magához Lantierhez köthető a mű szerzőség, melyet többek között a tízkötetes Grande Larousse Encyclopédique 6. kötetében (Paris, 1962) olvasható adatok is alátámasztanak. Az "Anténor utazása..." c. regény tehát "a maga korában valóságos bestseller volt, s elsősorban hihetőleg a benne található sikamlós szerelmi kalandokról volt híres/hírhedt; kora ezért különböztette meg csúfnévvel munkáját az elődjétől vagy mintájától, az ógörög világot szintén ilyen műfajban népszerűsítő Barthélemy-féle utazási regénytől". - (Magyar Nyelvőr, 1985./109. évfolyam/Tompa József: Egy álgörög utazási regény magyar tolmácsolása).
Előszó
Míg a' Magyart egy holt nyelv' tanulásávbal kínozzák, addig más Nemzetek gondolni tanulnak, 's tudósok lesznek; és ez az oka, hogy magyar tálentumot ritkán bámulhattunk, 's azon keveset is a' mi a'... TovábbElőszó
Míg a' Magyart egy holt nyelv' tanulásávbal kínozzák, addig más Nemzetek gondolni tanulnak, 's tudósok lesznek; és ez az oka, hogy magyar tálentumot ritkán bámulhattunk, 's azon keveset is a' mi a' Magyar egen fel tetszett, nem a' nevelésnek, hanem többnyire a" történetnek köszönhettük. A' Magyart avval vádólni hogy eredetit nem ír, valójában méltatlanság akkor, mikor a' Nemzet még azt is, hogy a" maga nyelvén irhasson, itélhessen, 's Fejedelmével beszélhessen, nem Nemzetiségének, hanem ez előtt a' kegyelemnek köszönhette. Mit lehet akkor várni, mikor a' Magyar anya megpofozza léányát, ha magyarul beszél? Csak azt, a' mit fájdalom! tapasztalunk, hogy a' Nemzetnek nints nyelve, nints Nemzeti lelke; csak azt hogy tőllünk a' miveltség, a' teremtő erő, a' nemzeti bóldogság még távul vagynak; csak azt, hogy a' szabadságot, melynek természeti munkája abban áll, hogy a' népeket jussaik' megesmérésére vezeti, 's a' jussokkal való viszszá éléstől inti, csak nevénél fogva esmérjük. Mind ezeknek egygyik fő oka sajnállásra méltó nevelésünkben van! - Mit tehet tehát rólla a' szerentsétlen Magyar, ha Hazájának csak kevés eredetivel szolgálhat? VisszaTartalom
AZ ELSÖ KÖTETBEN LÉVŐ SZAKASZOK' LAISTOMA.Elö szó a' Magyar Nemzethez I
A' Frantzia forditó' Előbeszédje II
Ánténor' Elöljáró beszédje XIII
I. Szakasz. Ánténor' születése' helye, csudálatos származása, neveltetése, Áthénébe való indulása. 21
II. Szakasz. Ánténor' tanulása Áthénében. Megjegyzései. Magabémutatása Áristippusnál. Ennek ábrázolattya. 25
III. Szakasz. Áristippusnál való ebéd 32
IV. Szakasz. Ánténor Lászthéniába szeret. Vele való beszélgetése és járkálása. 49
V. Szakasz. Hypárchiá' és Krátes' históriája. Lászthénia' ábrázolattya 64
VI. Szakasz. Kleántes filozófus' vádoltatása és megitéltetése. Arisztippusról való furtsa történetek 70
VII. Szakasz. Lászthénia véleménnye a' szerelemről, Ánténor egy szomorú játékat készit azért, hogy neki tessék 76
VIII. Szakasz. Ifikrates' és Eudoxia' históriája 90
IX. Szakasz. Anténor egy bikával kü'sdik. Hízelkedő édes reménység
X. Szakasz. Lászthénia' haragra ingerlő czédulája. Ánténor' beszélgetése Xenokrates filozófussal 103
XI. Szakasz. Egy név nélkűl való', de az elsőnél vigasztalóbb czédula. A' czédula' következései. Théofrásztus' halála 115
XII. Szakasz. Ánténor Polyfronhoz menyen lakni. Eukárisnak a' Polyfron feleségének magaviselete módja 131
XIII. Szakasz. Egy más aszszony, ki a' férjek' kötelességére nézve nagyon ragaszkodik a' Szólon' törvennyéhez 139
XIV. Fótzion' itélete. Lászthéniáról egy szép vonás 142
XV. Szakasz. Lászthénia' beszélgetése. Sétálása. Diogénessel való találkozás. A' pázsinton való reggeli ebéd 147
XVI. Szakasz. A' Bakhus Innepe. Ánténor' szerentsétlensége 153
XVII. Szakasz. Ánténor' találkozása Oropé mellett. Lászthéniához írt levele. A' felelet 161
XVIII. Szakasz. Diokles, Ánténor' vigasztalására elő beszélli tulajdon históriáját 165
XIX. Szakasz. Diokles félben szakasztya históriáját. Más nap ismét elkezdi. 184
XX. Szakasz. Krizillának testvéréhez való szereteteből a' mi következik 197
XXI. Szakasz. Lásthénia' levele 202
XXII. Szakasz. Ánténor a' telet Dioklesnél tölti. A' Taurobolus' szertartása. A' két házastárs' durtzáskodása. Árkhiás' históriája 209
XXIII. Szakasz. Thébébe való érkezése. A' Krotonai Miló' rendkivül nagy tettei 220
XXIV. Szakasz, Ánténor elmenyen a' Hélikon hegye' látására ottan való találkozása 225
XXV. Szakasz. Fánor története 232
XXVI. Szakasz. Miképpen fogadják. Ezen Pythagoréusnak képe, princzipiumai, filozófiája 207
XXVII. Szakasz. Fánor históriájának folytatása 247
XXVIII. Szakasz. A' Pythagoréusok' rendtartása nap feljötekor- Pythagorás' fontos mondásai 237
XXIX. Szakasz. Az Égyiptomi jelenségek. A' két jó barát' útra indulása 260
A' frantzia forditó' jegyzései 275
Az elsö Kötet szakaszszai laistromának vége.
A' MÁSODIK KÖTETBEN LEVÓ SZAKASZOK' LAISTPtOMA.
I. Szakász. Leukádia' leírása. Ók olt Záfóra és két szerentsétlen Görögre találnak 3
II. Szakasz. Záfó megteszi a' Leukádiai ugrást 15
III. Szakasz. A' Záfó és Fáon szerelmének históriája 19
IV. Szakasz. Az olvasás félben szakad. Záfó' temetése 30
V. Szakasz. Záfó' históriájának folytatása 32
VI. Szakasz. A' Niluson mútatott bátorság' példája, Fénix 35
VII. Szakasz. Thales' törvény szabásai. Sólon' furtsa története. Az üveg' feltalálása. Záfó megtudja vetélkedő társa nevét. A' historia' vége 42
VIII. Szakasz. A' két' barátok' útazásának előleges rajzolatja. Egy skepticus filozófusnál való mulatása 58
IX. Szakasz. Bionhoz való érkezések. Ennek életemódjai filozófiája. Theofániánál bémútattatnak 64
X. Szakasz. A' vatsora. Psyché' éneke 71
XI. Szakasz. Miképpen talál' Bion Theofániára 83
XII. Szakasz. Bion' históriája 88
XIII. Szakasz. Dámókles' története 91
XIV. Szakasz. Bion historiájának folytatása. 93
XV. Szakasz. Théofánia' históriája 108
XVI. Ánténornak magános sétálása 129
XVII. Szakasz. A' tón való sétálás. Halászat. Társalkodás 132
XVIII. Szakasz. A' baráttság szigetének leírása, az ebédlő palota, az ott lévő három oszlopkép 140
XIX. Szakasz. Anakréon' története 144
XX. Szakasz. Ibikus' története 148
XXI. Szakasz. Apollónides' története 154
XXII. Szakasz. A' két barát' beszélgetése. Vadászat 167
XXIII. Szakasz. Fánornak a' szerelemben való előmenetele Théofániával 170
XXIV. Szakasz. Reggeli ebéd. Filozófia. Egy kis útazás 176
XXV. Szakasz. Théofániának Ánténorral való találkozása negyven esztendő múlva 181
XXVI. A' Delfibeli orákulum. A' város' és a' templom' leírása. Csuda dolgok. Történetek. 188
XXVII. Lásthénia' levele 202
XXVIII. Fánor és Ánténor Laczédémonba indulnak. Utjokat Daulison és Korinthuson keresztűl veszik." A' Diána innepe. Hajóra űlnek Diagórással, Epidaurusba érkeznek, 's bémennek Lákoniába 212
XXIX. Szakasz. Megnyugosznak egy jó Aszszonynál. Ennek erkőltse, élete. Alkánder' története 230
A' második Kötet' szakaszai' laistromának vége.
A' HARMADIK KÖTETBEN LÉVŐ SZAKASZOK' LAISTOMA.
I. Szakasz. Spárta várossának leírása. Öltözet, szokások, gyakorló hely, közönséges vendégségek. Fánoron történt lopás.
II. Szakasz. A' Diána templomában való történet. Az ífjak' gyakorlása. Szűlés. Nevezetes ugrás. Furtsa történetek.
III. Szakasz. Lákoniában való útazás. Az ott való találkozás. A' szemérmetesség' képszobra.
IV. Szakasz. Pauzániás' haza árulása és halála. Diána' innepe. A' gyermekek' korbátsollatása. Ánténor' jó szerentséje. Fánornak hasonló iránt, haszontalan törekedése.
V. Szakasz. Lásthénia' levele. Áristippus' betegsége. Nárczissus' énekdalya.
VI. Szakasz. Két filozófus' látogatása. A' Égyiptomi Istennek' tisztelete. Az Égyiptomiak' szokásai.
VII. Szakasz. Áristippus' szerelmes történeté. A' Lyczéum követtsége.
VIII. Szakasz. Áristippus beszélgetése Lászthiéniával. A' Psyunsok; Bubástesbe való bútsujárás. A' matskáról, melyet ott imádnak. Áristippus' halála.
XI. Szakasz. Az Egyiptomi Isteni tisztelet. Az Égyiptomiak' szokásai. A' Nycziás története. A' Polykrates gyürüjéröl.
X. Szakasz. A' Nyciás történetének folytatása. Az Égyiptomi vallásos béavatás. Orféus' históriája.
XI. Szakasz. A' béavatás' folytatása. Bokhoris' halála és megitéltetése.
XII. Szakasz. A' Gymnopédia tántz. A' Hélóták' öldöklése. Éjjeli szertartás. Fánor' ravasz cselekedete és boszszuállása. Spártából való elútazások.
XIII. Szakasz. Árgosba való útazás. Myczéné környülállásos léírása. A' Stoiluis Krisippussal való beszélgetés. Délosban való mulatás. Láttóna' történetei. Khéo és Számos előtt elútaznak.
XIV. Szakasz. Éfézusba érkezés. A' Diána templomának leírása. Heraklitus' több féle tettei.
XV. Szakasz. Milétó' leírása, Fánor' szerelme. Ott veszedelemben forog. Onnét való elutazások. Filistes' története.
XVI. Szakasz. Fánor' története.
XVII. Szakasz. Fánornak a' világtól való maga elvonására tett intézete. Rhodusba való érkezések.
Jegyzések
A' harmadik Kötet' szakaszai' laistromának vége. Vissza
Tétel sorszám:
234
Kikiáltási ár:
50.000 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Aktuális ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Aktuális ár:
- Ft
Licitek száma: 0
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |