Vasquez, Carl/Weiss, Franz: Buda és Pest Szabad Királyi Városainak tájleirása [Páratlan reformkori térképészeti díszmű eredeti borítóval! Teljes kiadás keretezve!]

[Bécs], [1837], k. n., 2 t. (az egyik díszcímlap) + 4 térk. (színezett litográfia), ill.

Buda és Pest Szabad Királyi Várossainak tájleirása. A térképeket készítette: Carl [Carlo Pino] Vasquez. Illusztrálta: Franz Weiss.
A spanyol származású Carl Vasquez a reformkori Budáról és Pestről készült, művészi kivitelű városképekkel illusztrált térképészeti díszműve. Teljes!
A tétel összesen 7 különálló, keretezett és üveggel védett lapból áll (2 színezetlen, litografált tábla és 4+1 színezett, litografált, illusztrált térképlap + eredeti kiadói borítófedél hátoldalon keretezve. Így összesen 7 tábla). A térképek német nyelvűek, az őket körülvevő színes városképek feliratozása magyar és német nyelvű. Az egyes városrészek a színezéssel is jól elkülöníthetően jelennek meg a térképeken.
A lapok mérete egységesen eredeti méretben vágatlanul: 76x60,5 cm; kerettel együtt: 80x64,7 cm.
A térképek mérete egységesen (az őket keretező városképek nélkül): 52x35,7 cm.
Hiánytalan, üveggel védett táblák és térképlapok egységes kivitelű fakeretben, néhány lapon kisebb foltokkal.

A 2 tábla részletes tartalma:

1. tábla: Színezetlen, litografált tábla német és magyar nyelvű feliratozással („Topographie von Ofen und Pesth / Buda és Pest tájleirása”), kétnyelvű szerzői ajánlással. A képre tekintve két gótikus ablakkeretet látunk, az ablakokon „kitekintve” pedig Pest (bal oldalon) és Buda (jobb oldalon) látképe tárul a szemünk elé. Kétoldalt és alul magyar főnemesi címerek láthatók.

2. tábla: A mű színezetlen, litografált díszcímlapja magyar nyelvű feliratozással és a főrangú támogatóknak szóló ajánlással. A lapot középvonalban koronás magyar címer, a Duna magyarországi szakaszát ábrázoló térképrészlet és egy pesti látkép illusztrálja. Kétoldalt magyar főnemesi címerek, a díszes keretben a vármegyék címerei láthatók. A tábla hátoldalán a kiadvány eredeti, kék színű, magyar és német nyelven feliratozott papírborítója látható.

A 4 színezett, litografált, illusztrált térképlap tartalma:

1. térkép: Pest és Buda térképe a városok tágabb környezetével (pl.: Csepel, Rákospalota, Káposztásmegyer). A térképet 22 városkép keretezi, melyeken többek közt az 1837-ben megnyitott Nemzeti Színház, a „Papnevendékház”, a pesti ortodox templom, továbbá kávéházak, vendéglők, ligetek és Pest 1638-iki látképe látható.

2. térkép: Buda térképe Farkasréttől a Dunáig. A térképet 22 városkép keretezi, melyeken többek közt a Királyi Palota, az óbudai zsinagóga, a Rudasfürdő, a Gellért-hegyi „Tsillagvizsgálótorony”, Gül Baba türbéje, és Buda 1490-iki látképe látható.

3. térkép: Terézváros és Lipótváros (Észak-Pest) térképe. A térképet 16 városkép keretezi, melyeken többek közt a Deák téri evangélikus templom, a Pesti Városi Német Színház és környéke, a Pfeffer-féle Dunafürdő (később: Diana Fürdő), a Vármegyeháza és a pesti Duna-part látképe (teherszállító dereglyékkel és gőzhajóval) látható.

4. térkép: Ferencváros, Józsefváros és Terézváros (Dél-Pest) térképe. A térképet 16 városkép keretezi, melyeken többek közt a pesti Városháza, a Nemzeti Múzeum, a Cziráky-palota, a Király utcai Selyemgyár és a régi hajóhidat is ábrázoló Duna-parti látkép látható.

Carl Vasquez (1790-1861) spanyol származású mérnök 1837-es térképsorozata egyedülállóan örökíti meg a reformkori Pestet és Budát. A térképészeti szempontból is impozáns díszmunkát – melynek kiindulópontja Sasi Attila térképész kutatásai nyomán az „Umgebung von Ofen und Pesth” címen 1836-ban kiadott, több szelvényből álló térkép volt – Franz Weiss bécsi művész színes litográfiái (városképek, tájképek) teszik még különlegesebbé. Ezek ugyanis még éppen az 1838-as nagy árvíz előtti pillanatokban tárják elénk a két település jellegzetes arculatát, meghatározó köztereit és épületeit, utánozhatatlan hangulatot keltve a mai szemlélőben. Vasqueznek hasonló stílusban több térképe is ismert a korból, amelyek a Habsburg Birodalom további nagyvárosait, így pl. Bécset, Prágát és Triesztet örökítik meg. Fodor Ferenc kartográfus-történész a következőképp fogalmazott a Pestet és Budát bemutató térképsorozat kapcsán:
„Egészen különleges helyzete van a magyar kartográfiában Carlo Pino Vasquez gyönyörű díszalbumának […]. Vasquez nem magyar, spanyol származású, de Budapesten élt, s művét magyar nyelven adta ki. Ez az első, s mindeddig páratlan kartográfiai díszművünk. […] Metszetei művészi értékűek, leheletfinomságúak, s egész kartográfiánkban talán legszebbek.” (Fodor Ferenc: A magyar térképírás. II. kötet, 257.p.)

Antik kiadványok
Budapest
Építészet
Földrajz, csillagászat, geológia
Grafika, festmény, sokszorosított grafika
Helytörténet, honismeret
Idegennyelv
Képzőművészet
Magyar városok
Művészi illusztrációk
Térképek, térképészet