Göncz Árpád: Gyaluforgács (dedikált példány)
Esszék, jegyzetek, interjúk
Pesti Szalon Könyvkiadó
(Budapest)
,
Kiadói ragasztott papírkötés , 335 oldal
Kiadói ragasztott papírkötés , 335 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 14 cm |
| ISBN: | 963-7994-10-6 |
| Aukció vége: |
2024-10-13 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1991, Pesti Szalon Könyvkiadó (Dabasi Nyomda), 335 p. + [1] p.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Szerző által dedikált példány. Első kiadás. Gyaluforgács. Esszék, jegyzetek, interjúk. Írta: Göncz Árpád. Válogatta és szerkesztette: Makai Tóth Mária.
A címlapon a szerző, Göncz Árpád tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "K. T.-nak barátsággal Göncz Árpád".
Kötetvégi tartalomjegyzékkel. Nyomtatta a Dabasi Nyomda.
Kiadói ragasztott papírkötésben lévő példány feliratos címfedéllel, könyvgerinccel és hátlappal, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerzője Göncz Árpád (Budapest, 1922. február 10. – Budapest, 2015. október 6.) József Attila-díjas író, műfordító, politikus, a Magyar Köztársaság elnöke 1990 és 2000 között. Regényei, kisregényei, színdarabjai, tanulmányai mellett a fordítói munkássága is jelentős. Legismertebb és legjelentősebb műfordítása J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regénye nagy részének magyarra fordítása. A művet három kötetben első ízben 1981-ben adták ki magyarul.
A címlapon a szerző, Göncz Árpád tollal beírt, névre szóló dedikációja olvasható: "K. T.-nak barátsággal Göncz Árpád".
Kötetvégi tartalomjegyzékkel. Nyomtatta a Dabasi Nyomda.
Kiadói ragasztott papírkötésben lévő példány feliratos címfedéllel, könyvgerinccel és hátlappal, tiszta belívekkel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerzője Göncz Árpád (Budapest, 1922. február 10. – Budapest, 2015. október 6.) József Attila-díjas író, műfordító, politikus, a Magyar Köztársaság elnöke 1990 és 2000 között. Regényei, kisregényei, színdarabjai, tanulmányai mellett a fordítói munkássága is jelentős. Legismertebb és legjelentősebb műfordítása J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regénye nagy részének magyarra fordítása. A művet három kötetben első ízben 1981-ben adták ki magyarul.
Előszó
A GyaluforgácsrólEz a kötet az író-műfordító Göncz Árpád esszéit, szerzőkről és művekről írt jegyzeteit, publicisztikáját s néhány vele készített interjút tartalmaz.
Fontos... Tovább
Előszó
A GyaluforgácsrólEz a kötet az író-műfordító Göncz Árpád esszéit, szerzőkről és művekről írt jegyzeteit, publicisztikáját s néhány vele készített interjút tartalmaz.
Fontos ezt hangsúlyoznunk most, amikor a név hallatán már valószínűleg mindenkinek az államférfi ötlik eszébe először. Aki persze itt is jelen van - hisz az egyes könyvekről szólva a jegyzetíróból akkor is folyton kibukott a politikus, s szemmel láthatóak a politikailag kitett hangsúlyok -, de csak áttételesen, mert itt, ebben a könyvben a főszereplő az irodalom. Az irodalom - pontosabban: a könyvben a főszereplő az irodalom. a világirodalom -, a műfordítás és a társművészetek kis és nagy kérdéseiről mondja a magáét íróként - aprólékosan elemezve vagy már-már vallomásos bensőséggel - az a műfordító, aki majd két évtizeden át abból élt s tartotta fenn (és el) magát, a családját, hogy napi rendszerességgel angol - angol nyelvű - szépirodalmat fordított. Ha úgy tetszik: gyönyörködve robotolt.
A kötet legkorábbi darabja 1966-ból való, a legkésőbbi 1991-ből. A legtöbb írás azonban a 70-es 80-as évekből, vagyis az amerikai új hullám hazai áttörésének, térhódításának időszakából, amikor - ezzel párhuzamosan - már Közép-Kelet-Európában is újabb szelek fújdogáltak. Vissza
Tartalom
| A "névtelen" magyar | 7 |
| KULCS ÉS KULCSSZÓ | |
| Hűtlen-hűségesen | 13 |
| J. R. R. Tolkien | |
| A Gyűrűk Ura | 25 |
| E. M. Forster | |
| Út Indiába | 30 |
| Malcolm Lowry | |
| Vulkán alatt | 34 |
| Át Panamán | 41 |
| William Golding | 45 |
| Close Quarters | 47 |
| Fire Down Below | 49 |
| A Nat Turner-vita | 53 |
| Nat Turner ürügyén | 57 |
| E. L. Doctorow | |
| World's Fair | 67 |
| John Updike | |
| A kentaur | 70 |
| Szegényházi vásár. A farm | 73 |
| A Nyúl-könyvekről | 76 |
| Roger's Version | 78 |
| S. | 81 |
| John Kennedy Toole | |
| A Confederacy of Dunces | 84 |
| Wole Soyinka | |
| Opera Wonyosi | 87 |
| Gyaluforgács | 90 |
| NYELVÜL ÉS EMBERÜL | |
| "Vízválasztó" | 97 |
| Robert Graves: Istenhozzád, Anglia! | 101 |
| Mozaik-freskó | |
| John dos Passos: U. S. A. | 104 |
| Fekete alapon harsány színek | |
| Joyce Carol Oates: Norman és a gyilkos | 107 |
| Indulatos igazmondás | |
| Chinua Achebe: A nép fia | 110 |
| Nemzet születik | |
| Dobsirató: mai nigériai költők | 112 |
| Immár nem bábfigura | |
| Tanidzaki Dzsunicsiró: Aki a keserűfüvet szereti | 115 |
| Marguerite Yourcenar | 118 |
| Játékos mívesmester | |
| H. C. Artmann versei | 124 |
| A megállított pillanat | |
| Hermann Broch: Vergilius halála | 127 |
| A hűség regénye | |
| Milos Crnjanski: London regénye | 130 |
| A paraszt és a költő | |
| Milovan Danojlic: A kételkedés joga | 132 |
| A félelem genezise | |
| Branimir Scepanovic: Földbe némult száj | 135 |
| Határvidék | |
| Ladislav Ballek: A segéd | 137 |
| Jelmez és meztelenség | |
| Jan Potocki: Kaland a Sierra Morenában | 140 |
| Képzeletország | |
| Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz | 143 |
| A "barbár" | |
| Elfogult és személyes jegyzetek Zbigniew Herbert esszékötetéhez | 145 |
| Jelzőtlen valóság | |
| Hanna Krall: Egy lépéssel az Úristen előtt | 152 |
| A szemtanú hitelével | |
| Sahari Sztojanov: Egy nemzet mámora | 155 |
| Népi groteszk | |
| Jordan Radicskov: Zűrzavar, Január | 158 |
| Lombik-drámák | |
| Sztaniszlav Sztratiev: Velúrzakó | 162 |
| Beszélgetés a bolgár irodalomról | 165 |
| Nem kellenek képzett fordítók? | 171 |
| Réz Ádámra emlékezve | 176 |
| Micsoda, miért és hogyan? | |
| A fordításról és a fordítóról, aki "úgy csinál" | 181 |
| MÍTOSZOK ÉS MÁGUSOK | |
| Szárny vagy cövek | 201 |
| Az elszántott barázdák története | |
| A Magyar Helikon kiadványai | 203 |
| Századok üzenete | |
| Erdélyi Zsuzsanna: Hegyek hágék, lőtőt lépék | 208 |
| Rákos Sándor | |
| Berda-liturgiák | 211 |
| Elforgó ég (Költő a fordításról) | 214 |
| Mágia, tánctalanul | |
| Tornai József: Boldog látomások | 217 |
| Világ a világ alatt | |
| Lakatos Menyhért: Füstös képek | 220 |
| "Ítélet teszi a bűnöst" | |
| Néhány szó egy témahullámhoz | 223 |
| Világdráma | |
| Határ Győző: Golghelóghi | 231 |
| Médeia-változatok | 234 |
| Levél a barátnémhoz | 249 |
| Erzsébet ürügyén | 253 |
| A múló idő ellen | |
| Pier Paolo Pasolini: Canterbury mesék | 256 |
| Kőnig Róbert kiállítása elé | 262 |
| UTOLÉRT IDŐ | |
| 1956 | 269 |
| Élet és szó egy anyagból | 284 |
| Mit várok a könyvkiadástól (Beszélgetés) | 288 |
| "Nem vagyok céhbeli" (Beszélgetés) | 296 |
| Szellem, hatalom, írói szerep (Beszélgetés) | 311 |
| Politika és irodalom: politika az irodalomban és irodalom a politikában | 316 |
| A Gyaluforgácsról | 331 |
Tétel sorszám:
064
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
16.000 Ft
Licitek száma: 41
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |