Bernáth Aurél által Dr. Rédey Tivadarné részére írt két magánlevél.
Mindkét levél alján
Bernáth Aurél festőművész tollal beírt, jól olvasható aláírása látható.
A levelek tárgya:
- A kézzel írt levél (Bpest., 1948.X.25.): Bernáth Aurél megköszöni a címzettnek, hogy elküldte neki a testvére, Edith írását és boldogan közölné azt, de a legjobb akarata mellett sem lehetséges a cikkben szereplő egyik Wöfflint érintő részlet miatt, valamint kéri, hogy a másik említett cikket és Edithről egy fényképet haladéktalanul juttasson el hozzá.
- A géppel írt levél (Budapest, 1948. október 26.): Bernáth Aurél tájékoztatja a címzettet, hogy megkapta a testvére, Edith cikkét, azt nagyon szépnek tartotta és szívesen közölné a Magyar Művészetben, valamint kéri a jelzett másik cikket, hogy az összevetést megtehesse és döntésre juthasson. Továbbá megjegyzi, hogy a Wöfflin cikkben van azonban egy olyan tétel, amit nem lehet közreadni.
Egy kézzel és egy géppel írt, keltezéssel (Bpest., 1948.X.25. és Budapest, 1948. október 26.) és a Magyar Művészet (Art Hongrois) fejlécével ellátott, jó állapotú magánlevél, korabeli, géppel címzett, két bélyegzéssel és bélyeggel, valamint a Magyar Művészet (Art Hongrois) fejlécével ellátott borítékban.
A leveleket írta,
Bernáth Aurél (Marcali, 1895. november 13. – Budapest, 1982. március 13.) festőművész, grafikus, művészpedagógus, művészeti szakíró. Az ifjú Bernáth Aurél Rippl-Rónai Ödön tanácsára kezdett el a festészettel foglalkozni, akivel Kaposvárott ismerkedett meg. Később Nagybányán tanult tovább, Réti István és Thorma János festőművészek irányítása alatt. 1921-ben Bécsbe költözött, ahol expresszionista és absztrakt stílusban kezdett festeni. Kapcsolatba lépett Kassák Lajossal és az aktivistákkal. 1926-ig élt Bécsben és Berlinben. 1928-tól rendszeresen kiállított a Műcsarnokban és az Ernst Múzeumban. Az 1930-as években visszatért a Nagybányai festőiskola tradícióihoz. Festészetére egyre inkább a nagybányai hagyományokon alapuló impresszionista stílus vált jellemzővé. Erőteljesen szembe helyezkedett a nonfiguratív ábrázolásmóddal.
A levelek címzettje,
Rédey Tivadarné Hoffmann Mária (Pozsony, 1885. február 25. – Budapest, 1949. március 20.) irodalomtörténész, műfordító, író, múzeumi könyvtárnok. Hoffmann Edith, művészettörténész, muzeológus nővére, Rédey Tivadar könyvtáros, színház- és irodalomtörténész felesége. Irodalom szakon végzett a budapesti egyetemen. Később a Széchenyi Könyvtár munkatársa lett és a kézirattárban levő levelezések feldolgozásával foglalkozott. Írt egy életrajzi regényt Jászai Mariról a levelek és még akkor kiadatlan naplók felhasználásával.