Darwin, Charles: A fajok eredete a természeti kiválás útján I-II.

Budapest, 1873-1874, Természettudományi Társulat (Pesti Könyvnyomda-részvény-társulat), XVI p. + [2] p. + 303 p. + [1] t.: ill., VII p. + [1] p. + 361 p. + [3] p. + [1] t.: ill.

Első magyar nyelvű kiadás. A Kir. Magyar Természettudományi Társulat Könyvkiadó Vállalata. 1872.-ik és 1873-ik évi könyvilletmény II.-dik kötete a könyvkiadó vállalat aláírói számára. No.: II. és III. sz.
A fajok eredete a természeti kiválás útján vagyis az előnyös válfajok fennmaradása a létért való küzdelemben I-II. (egységes külön kötetekben). Írta: Charles Darwin. Az eredeti hatodik kötet bővített s javított kiadása után fordította: Dapsy László. Revidiálta: Margó Tivadar.
A szerzőről készült, hártyapapírral védett, fekete-fehér acélmetszettel (Nach einer photographie/Stich u. druck v. Weger, Leipzig) és egy fekete-fehér, kihajtható táblával illusztrált, valamint "A fajok eredete" magyar kiadásához írt előszóval, részletes tartalomjegyzékkel, műszótárral, illetve betűrendes név- és tárgymutatóval kiegészített kiadás. Nyomattak a Pesti Könyvnyomda-részvény-társulatnál.
Kiadói egészvászon kötésben lévő kötetek dombornyomott keretezéssel és feliratozással ellátott címfedéllel, aranyozott feliratos, néhol kopott könyvgerinccel, az I. kötetben ceruzás aláhúzásokkal, jelölésekkel és bejegyzésekkel, néhol foltos belívekkel, mintázott lapélekkel, hiánytalan állapotban. A címfedelek belső oldalán kézzel feliratozott, beragasztott címke, valamint az I. kötet hátlap felőli előzéklapján könyvkötészeti szárazbélyegzés látható.
A fordító, Dapsy László (Miskolc, 1843. február 28. – Budapest, 1890. május 29.) tanár, biológus, lapkiadó, újságíró, lapszerkesztő, műfordító. Debrecenbe filozófiát, jogot, teológiát hallgatott. Ezt követően Londonban az angol nyelvet elsajátítva, nemcsak szaktárgyának, a természettudományoknak tanulmányozásával foglalkozott, hanem vizsgálta az angol gazdasági viszonyokat, a társadalmi s politikai intézmények működését is. Hazatérve a Debreceni Gazdasági Intézet, majd a pesti református főiskola tanára lett. 1870-ben a természettudományi társulatban ő indítványozta a könyvkiadó-vállalatot és kidolgozta annak tervét. Sokat írt és fordított, később lapot is szerkesztet és gyakorlati gazdálkodással is foglalkozott.
"...az Origin of Species magyar kiadását csak örömmel fogadhatjuk: e munka volt az, mely első megjelenésekor mintegy tizenöt év előtt megindította azon üdvös mozgalmat, mely a szerves lények tanának egészen új irányt jelölt ki. E mozgalom, mely az addig csak száraz adatgyűjtéssel foglalkozott állat- és növénytant az exact tudományok sorába emelni iparkodik, azóta roppant tért foglalt s jótékony befolyása az említett tudományszakok mezején már is minden lépten-nyomon érezhető. A Darwin által fejtegetett tanok azonban már természetöknél fogva nem csak a szaktudósok figyelmét kötik le, de felköltik egyszersmind a nagy közönség figyelmét is; mert hiszen nem kevesebb, mint a szerves lények eredetének kérdése volt az, melynek okszerű megoldását első sorban feladatukká tevék. [...] A magyar közönség Darwin elveit eddig csak egy pár értekezésből ismerte, s kénytelen volt a nagy angol természettudósnak még ezen legfőbb munkáját is nélkülözni. E hiányon kivánt a természettudományi társulat a jelen fordítással segíteni. E munka nem tartozik ugyan a könnyű olvasmányok közé; - mindamellett reméljük, hogy a benne tárgyalt kérdések általános érdeke és nagy fontossága mi nálunk is többeket fog annak komoly tanulmányozására ösztönözni s ekként a modern természettudományok egyik legkitűnőbb fejezetének megismerésére vezetni..." - írta a műről a Budapesti Szemle c. lap (XX., 1874./6. kötet/12. szám)

Állatvilág
Biológia, élettan
Első kiadás
Lexikonok, kézikönyvek, zsebkönyvek
Természettudomány